وراء اللغة الإسبانية تتوارى قصة غنية بقدر ما هي عاطفية.
اللغة والثقافة الإسبانية هي الثمرة اللذيذة للهجرة والتطورات المختلفة على مر القرون، المليئة بالتطورات المثيرة التي نود مشاركتها معكم.
إذا لم تكن مهتما فقط بالتاريخ ، ولكن أيضا بالثقافة الإسبانية ، فإن هذه المقالة مناسبة لك.
تطور اللغة الإسبانية
لنبدأ بالنظر إلى الوراء بضعة قرون، تحديدا إلى زمن الرومان، نحن في القرن 3 قبل الميلاد. - حتى قبل ظهور اللغة الإسبانية.
بين القرن 3 قبل الميلاد والقرن 1 قبل الميلاد، غزا الرومان شبه الجزيرة الأيبيرية بأكملها، والتي تسببت بالمناسبة في انقراض مختلف اللغات المستخدمة حتى هذه النقطة. فقط الباسك لا يزال موجودا اليوم ...
وفقا للتاريخ، فقد عاشت العديد من الشعوب في هذه المنطقة. وشملت هذه على وجه الخصوص الكلت والأيبيريين والباسك.
ومع ذلك، لا ينبغي أن ننسى أيضا شعوبا مثل الإغريق والفينيقيين والقرطاجيين.
بعد غزو المنطقة، بدأ الرومان في وصف اللاتينية كلغة قياسية للشعوب الحاضرة.
تم إنشاء نوعين مختلفين من اللاتينية: اللاتينية المكتوبة واللاتينية المبتذلة.
نظرا لأن هذه المنطقة كانت بعيدة نسبيا عن المركز العصبي للإمبراطورية الرومانية (روما)، كانت الابتكارات اللغوية بطيئة.
هذا هو السبب في أن اللاتينية المبتذلة كانت قادرة على الانتشار بشكل أسرع على مساحة واسعة.
كانت اللاتينية المبتذلة هي اللغة التي يتحدث بها الناس أو الجنود أو الأرتال أو التجار في المنطقة.
حوالي القرن 5𝘁𝗵، شهدت الإمبراطورية الرومانية الغربية غزوات بربرية من جرمانيا، حيث قسمت هذه الغزوات المنطقة إلى ممالك جرمانية مختلفة. احتلت إسبانيا من قبل القوط الغربيين وكان هذا الأخير أيضا هو الذي أدخل العديد من المفردات الجرمانية إلى اللاتينية المبتذلة.
في القرن 8𝘁𝗵، كان دور المغاربة - وساروا في المنطقة. السكان العرب المسلمين القادمين من موريتانيا والمغرب حكموا إسبانيا حتى القرن 15𝘁𝗵.
تم تكييف المسجد مع الثقافة الكاثوليكية ومكرس لصعود مريم.
يظهر هذا التراث الثقافي التأثيرات المختلفة على اللغتين الإسبانية والقشتالية.
على الرغم من أن السكان استمروا في استخدام لغتهم الأم، إلا أن معجم هذه الحقبة شهد تأثيرات لا حصر لها من اللغة العربية.
بدايات اللغة القشتالية كلغة إسبانية رسمية
تم اكتشاف القشتالية لأول مرة حوالي عام 1800.
كانت مقاطعة تسمى "كونكادو دي كاستيلا"، إقطاعية مملكة أستورياس، في خضم الاحتلال العربي الإسلامي عندما غزاها القشتاليون وسكنها شعب الباسك إلى حد كبير. في عام 1035، أصبحت هذه المنطقة مملكة رينو دي كاستيلا.
استمرت مملكة أستورياس في النمو تحت حكم ألفونسو الثالث الكبير بين عامي 838 و 910، مع الاستيلاء على غاليسيا وليون.
وفي عام 1037، ورث فرديناند الأول ملك قشتالة مملكة ليون.
وهكذا، كان قادرا على توحيد هذه المملكة مع المملكة القشتالية وتشكيل أول ملكية إسبانية.
على مر القرون، استمرت اللغة القشتالية في التوسع.
على الرغم من أن هذه اللهجة كانت لا تزال بالكاد منتشرة على نطاق واسع في القرن 10𝘁𝗵 (كان يتحدث بها فقط في شمال شبه الجزيرة وفي وسطها) ، إلا أنها تمتعت بأهمية كبيرة بفضل الباسك الذين دمجوا المملكة القشتالية بين عامي 1200 و 1370.
وهكذا، بدأ شمال إسبانيا في الاتحاد، وكانت ساعة استعادة الجنوب تقترب.
وهكذا بدأت الاستعادة المسيحية (𝗥𝗲𝗰𝗼𝗻𝗾𝘂𝗶𝘀𝘁𝗮) في عام 1212 تحت حكم ألفونسو الثامن ملك قشتالة.
سقطت جميع المدن التي يحتلها المسلمون - واحدة تلو الأخرى. فقط غرناطة صمدت حتى عام 1492.
بعد إعادة الفتح، تم تقسيم إسبانيا إلى عدة ممالك. المملكة القشتالية (مع القشتالية) أو مملكة أراغون (مع الكاتالونية) أو مملكة نافارو (مع الباسك) أو إمارة أندورا (مع الكاتالونية) أو مملكة البرتغال (مع اللغة البرتغالية).
في عام 1469، تم توحيد مملكتي قشتالة وأراغون. سمح هذا للغة الكاتالونية بالانتشار، ولكن للأسف على حساب الكاتالونية.
لم يكن حتى عام 1512، مع دمج نافار، أن إسبانيا التي نعرفها اليوم كانت موحدة تماما.
باعتبارها المعقل الأخير لمقاومة الكاثار، تطورت اللغة الكاتالونية في جميع مناطق إسبانيا.
بفضل القوة الاقتصادية والسياسية لقشتالة، تمكنت اللغة من الانتشار في جميع أنحاء الإقليم دون أي مشاكل. لسوء الحظ، حدث هذا على حساب الكاتالونية والباسكية.
خلال هذه الفترة، شهدت اللغة الإسبانية تطورات لا حصر لها بسبب الباسك والسكان العرب المسلمين الذين يعيشون هناك.
لقد أثرت اللغة العربية اللغة القشتالية بآلاف الكلمات - على عكس الباسك ، الذي كانت مساهمته أقل ...
القرن الذهبي للغة الإسبانية
غالبا ما يشار إلى الذروة التي شهدتها البلاد خلال القرنين 16 و 17 باسم القرن الذهبي لإسبانيا.
تحت تأثير تشارلز كوينت (الذي ورث مملكة شاسعة)، تم تنفيذ حملات إلى أمريكا لزيادة توسيع أراضيها.
وهكذا، تم غزو مملكة الأزتيك في عام 1521 وإمبراطورية الإنكا حوالي عام 1533.
في عام 1550، كانت إسبانيا على رأس قارة أمريكا الجنوبية والفلبين وفلوريدا وأمريكا الوسطى.
من خلال السياسة الإسبانية، تمكنت اللغة القشتالية من الانتشار أكثر فأكثر.
أصبحت القشتالية اللغة الرسمية للمملكة الإسبانية.
من خلال البعثات الإسبانية، انتشرت اللغة الإسبانية في مناطق واسعة.
حوالي عام 1700، بفضل سلالة بوربون في القرن الثامن عشر وسياسة المركزية، كان هناك حوالي 6 ملايين متحدث باللغة الإسبانية في جميع أنحاء العالم.
ولهذا السبب، على الرغم من أن العديد من اللغات (مثل الباسك والأستورية والأندلسية والأراغونية والكاتالونية) لا تزال تستخدم في العديد من المناطق، إلا أن القشتالية أصبحت اللغة الرسمية للمملكة الإسبانية.
تاريخ اللغة القشتالية
نحن في القرن 18𝘁𝗵 - وهو الوقت الذي تشبه فيه اللغة القشتالية ببطء ولكن بثبات، الإسبانية التي نعرفها ونستخدمها ونحبها ونغنيها اليوم.
ولكن حتى تصل اللغة الإسبانية إلى حالتها الحالية، حدث الكثير في التاريخ. فضولي؟ ثم اقرأ هنا....
اللغة الإسبانية بعد الإمبراطورية الاستعمارية الإسبانية
دفعت الثورة الفرنسية في عام 1789 إسبانيا إلى خوض الحرب ضد فرنسا في عام 1793. ثم احتل نابليون إسبانيا، مما سمح لشقيقه جوزيف بونابرت باحتلال العرش الإسباني.
أدى ذلك إلى إرادة قوية للاستقلال من جانب المستعمرات الإسبانية في أمريكا، التي لم تعترف بهذا الملك. وهكذا، في عام 1826، باستثناء كوبا وبورتو ريكو، اختفت المملكة الإسبانية في أمريكا.
بين عامي 1833 و 1839، أجبرت الحكومات الإسبانية المختلفة السكان على استخدام اللغة القشتالية في جميع مناطق إسبانيا. وهكذا، أصبحت الإدارة الإسبانية أيضا أحادية اللغة.
أدى ذلك إلى نهضة حقيقية للغة الكاتالونية - تغذيها مشاعر الكتالونيين حول قرار الحكومة هذا.
أجبرت الحرب بين إسبانيا وأمريكا في عام 1898 الإسبان على التبرع بجزر كوبا وغوام والفلبين وبورتوريكو للأمريكيين.
بعد هذه الهزيمة، قررت إسبانيا تطوير سياستها الاستعمارية اتجاه أفريقيا وتبنت غينيا الإسبانية، المعروفة الآن باسم غينيا الاستوائية.
بحلول هذا الوقت، كانت إسبانيا قد بدأت بالفعل في الضعف سياسيا واقتصاديا.
وأعقب ذلك العديد من حركات الحكم الذاتي، التي وضعت حدا لبلد الملكية والديكتاتورية العسكرية في عام 1930.
بعد عام، وفي عام 1931، تم تعديل الدستور الإسباني بحيث يمكن للمناطق المختلفة في إسبانيا استخدام لهجتها الإقليمية بالإضافة إلى القشتالية.
اللغة الإسبانية خلال ديكتاتورية فرانكو
نحن في عام 1936 - بالضبط في اللحظة التي تندلع فيها حرب جديدة. أراد الجيش، الذي ظل مواليا للنظام الملكي وكان في طور الضعف، الإطاحة بالحكومة في ذلك الوقت.
وهكذا شهدت إسبانيا 40 عاما من الديكتاتورية العسكرية الفاشية، مع الجنرال فرانكو على رأسها، الذي كان مدعوما من موسوليني وهتلر.
وأعقب ذلك اضطهاد لغوي قوي.
لم يكن اضطهاد فرانكو جسديا فحسب. تم قمع الباسك والكاتالونية وحظرهما خلال هذه الفترة من التاريخ الإسباني.
أراد فرانكو في الواقع أن يعيد إلى إسبانيا مكانتها كقوة عظمى شهدتها البلاد خلال القرن الذهبي.
ولو كان الأمر متروكا له، لكانت القشتالية هي اللغة الرسمية الوحيدة.
لهذا السبب، في ذلك الوقت تم حظر جميع اللهجات الإقليمية (وخاصة الباسك والكاتالونية) وأحرقت الكتب باللغات المذكورة.
بنفس الطريقة، تم حظر جميع أسماء الباسك.
الإسبانية كما نعرفها اليوم.
في عام 1975، في اليوم التالي لوفاة فرانكو، أصبح خوان كارلوس الأول ملك إسبانيا. كان أكثر ديمقراطية بكثير من سلفه وغير البلاد بشكل جذري واستخدم اللغة الإسبانية.
وهكذا، تم تقسيم إسبانيا إلى 17 بلدية مستقلة ذاتيا، تديرها الحكومات المحلية. كانوا جميعا مستقلين ويتحدثون القشتالية.
فقط كاتالونيا ومجتمع بلنسية وجزر البليار يتحدثون الكاتالونية.
في منطقة فال داران، يتم التحدث باللغة الأراغونية، ويتحدث مجتمع الفورال في نافار وإقليم الباسك الباسك ، ويتحدث غاليسيا الجاليكية.
وبطبيعة الحال، لا ينبغي للمرء أن يشمل الأراغونيين في أراغون، أو ليونيان في منطقة قشتالة وليون، أو جزر الكناري في جزر الكناري، أو إكستريمادوريان في إكستريمادورا، أو الأستوريين في منطقة أستورياس، أو مورسيانو حول مورسيا.
بالطبع، حتى لو سمحت إسبانيا لهذه المناطق بالتحدث بلغتها، فهذا يعني أن القشتالية فقط هي اللغة الرسمية. ولا تزال اللغات الإقليمية الأخرى غير معترف بها بالكامل.
الآن أنت تعرف كل شيء عن تاريخ اللغة الإسبانية - وأيضا أن القشتالية هي اللغة المستخدمة في جميع أنحاء البلاد، حسنا، على الأقل هذه هي النظرية ...؟ ... لكننا سنصل إلى ذلك لاحقا ...